-
1 обслуживающий персонал
Обслуживающий персонал (люди) - laborРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживающий персонал
-
2 обслуживающий персонал
-
3 обслуживающий персонал
обслуживающий персонал м. Bedienungspersonal n; Belegschaft f; Gerätepersonal n; Mannschaft f; Personal n; Wartungspersonal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обслуживающий персонал
-
4 обслуживающий персонал
1. servicers2. computer personnel3. installation personnelперсонал, обслуживающий хранилище — warehousing personnel
4. maintenance staff5. operating personnel6. operations staffоператоры; оперативный персонал — operations staff
7. personnel operation8. service technicians9. servicemen10. servicer11. service personnel12. housekeeping staffРусско-английский большой базовый словарь > обслуживающий персонал
-
5 обслуживающий персонал
EN
service personnel
trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]FR
personnel de service
personnes formées étant familiarisées et expérimentées avec la construction et le fonctionnement des systèmes et des risques connexes
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]МЛАДШИЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ (МОП) — работники, не участвующие непосредственно в процессах производства продукции и управлении этими процессами, а выполняющие функции обслуживания (курьеры, уборщики, гардеробщики, мойщики).
[Экономический словарь]EN
FR
1.2.13.5 обслуживающий персонал (service person): Лица, имеющие соответствующую техническую подготовку и опыт, осознающие опасность, которой они могут быть подвергнуты при выполнении задания, и владеющие способами снижения этой опасности для себя и других лиц.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.5 обслуживающий персонал (service person): Лица, имеющие соответствующую техническую подготовку и опыт, осознающие опасность, которой они могут быть подвергнуты при выполнении задания, и владеющие способами снижения этой опасности для себя и других лиц.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживающий персонал
-
6 обслуживающий персонал
1. serving staff2. operation personnelРусско-английский словарь по информационным технологиям > обслуживающий персонал
-
7 обслуживающий персонал
EN
service personnel
trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]FR
personnel de service
personnes formées étant familiarisées et expérimentées avec la construction et le fonctionnement des systèmes et des risques connexes
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]МЛАДШИЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ (МОП) — работники, не участвующие непосредственно в процессах производства продукции и управлении этими процессами, а выполняющие функции обслуживания (курьеры, уборщики, гардеробщики, мойщики).
[Экономический словарь]EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживающий персонал
-
8 обслуживающий персонал
service staff имя существительное:operating personnel (обслуживающий персонал, технический персонал)Русско-английский синонимический словарь > обслуживающий персонал
-
9 обслуживающий персонал
Русско-английский новый политехнический словарь > обслуживающий персонал
-
10 обслуживающий персонал
Русско-английский военно-политический словарь > обслуживающий персонал
-
11 обслуживающий персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
12 обслуживающий персонал
Англо-русский словарь технических терминов > обслуживающий персонал
-
13 обслуживающий персонал
Русско-английский технический словарь > обслуживающий персонал
-
14 обслуживающий персонал
•Operating and maintenance personnel received exposures to radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживающий персонал
-
15 (обслуживающий) персонал
Automation: manningУниверсальный русско-английский словарь > (обслуживающий) персонал
-
16 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
17 обслуживающий персонал
Русско-английский словарь по машиностроению > обслуживающий персонал
-
18 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
19 обслуживающий персонал ВМ
adjcomput. RechnerpersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал ВМ
-
20 обслуживающий персонал
См. также в других словарях:
обслуживающий персонал — EN service personnel trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved [IEC 62282 5 1, ed. 1.0 (2007 02)] FR personnel de service personnes formées étant… … Справочник технического переводчика
обслуживающий персонал — сущ., кол во синонимов: 1 • обслуга (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обслуживающий персонал — – в автобусах – все, кроме пассажиров – первый водитель, второй водитель, экскурсовод (гид), контролер, кондуктор, охрана. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обслуживающий персонал — 1.2.13.5 обслуживающий персонал (service person): Лица, имеющие соответствующую техническую подготовку и опыт, осознающие опасность, которой они могут быть подвергнуты при выполнении задания, и владеющие способами снижения этой опасности для себя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживающий персонал (инж. оборуд. зданий) — обслуживающий персонал Физические лица, имеющие профессиональную подготовку (специальность, квалификацию) и выполняющие работы по техническому обслуживанию, ремонту, монтажу, диспетчерскому контролю, осмотру, управлению лифтом и эвакуации людей… … Справочник технического переводчика
ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — члены персонала дипломатического представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию представительства (шоферы, повара и др.). Нередко члены О.п.д.п. назначаются из числа граждан аккредитующего государства. Однако Венская конвенция о… … Юридическая энциклопедия
обслуживающий персонал — ▲ работник ↑ обслуживание служитель. парикмахер. официант. официантка. подавальщик. подавальщица (разг). кельнер. метрдотель. гарсон. половой. горничная. коридорный. стюард. стюардесса. кондуктор. проводник. бортпроводник. швейцар. портье.… … Идеографический словарь русского языка
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ — ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ — (см. ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
МЛАДШИЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ — (МОП) работники, не участвующие непосредственно в процессах производства продукции и управлении этими процессами, а выполняющие функции обслуживания (курьеры, уборщики, гардеробщики, мойщики). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Рабочие и младший обслуживающий персонал архива — Рабочие и младший обслуживающий персонал (МОП) работники, не принимающие непосредственного участия в выполнении основных функций архива, но обслуживающие их. Это уборщики помещений и территорий, кладовщики, гардеробщики, лифтеры, рабочие,… … Официальная терминология
